Nutq Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 16 Ekim 2026 · English below

Kısaca

• Söylediğin kelime, telaffuzunu değerlendirmek için Nutq'un kendi sunucusuna gönderilir, bellekte işlenir ve sonuç döner dönmez silinir. Ses kaydı saklanmaz, kimseyle paylaşılmaz, yapay zekâ modeli eğitiminde kullanılmaz ve üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmetine gönderilmez.
• Uygulama hesapsız çalışır. Hesap açarsan yalnız e-postan, parolanın tek yönlü özeti ve (açarsan) ilerleme yedeğin saklanır.
• Reklam yok, izleme yok, reklam kimliği kullanılmaz.

Topladığımız veriler ve amacı

• Ses (geçici): yalnız "Söyle"ye bastığında, değerlendirme süresince. Sunucuda diske yazılmaz. "Kendini dinle" özelliği için son denemen yalnız telefonunda, o kelimeden çıkana kadar tutulur ve sonra silinir; sunucuya ikinci kez gitmez.
• Kurulum kimliği: uygulamanın ilk açılışta aldığı rastgele bir kimlik; günlük ücretsiz değerlendirme hakkını saymak ve kötüye kullanımı önlemek için. Kullanılmayan kimlikler 7 gün sonra silinir; günlük sayaçlar 2 gün sonra silinir.
• Hesap (isteğe bağlı): e-posta adresi, parolanın scrypt özeti, Apple ile girişte Apple'ın verdiği kullanıcı kimliği. Amaç: giriş ve hesabın sana ait olduğunu doğrulamak.
• İlerleme yedeği (isteğe bağlı, ayrı açık rıza ile): öğrendiğin kelimelerin konumları, tekrar kartların ve harf istatistiklerin. Bu veri dinî inancına ilişkin bilgi içerebileceği için (KVKK m.6, GDPR m.9) yalnız açık rızanla saklanır; rızanı Profil'den geri aldığında sunucudaki kopya silinir.
• Satın alma: abonelik makbuzunun doğrulama sonucu (ürün, bitiş tarihi). Ödeme bilgilerin Apple/Google'dadır, bize gelmez.

Quran Foundation

Nutq, Kur'an metni, kelime anlamları, mealler ve kâri seslerini Quran Foundation API'leri üzerinden kullanır (Quran.com ve QuranReflect'in arkasındaki altyapı). Nutq, Quran Foundation'ın resmî bir uygulaması değildir. Quran Foundation'a senin hakkında kişisel veri gönderilmez; içerik istekleri sunucumuzdan yapılır. Quran Foundation verisi yapay zekâ modeli eğitiminde kullanılmaz.

Alt işleyiciler

• Sunucu barındırma: OVHcloud (sunucu konumu: Milano, İtalya — Avrupa Birliği).
• E-posta gönderimi (doğrulama ve sıfırlama kodları): Resend.
• Uygulama mağazaları ve ödeme: Apple, Google.

Yurt dışına aktarım

Sunucumuz Avrupa Birliği'nde (İtalya) bulunur. Hesap ve ilerleme verilerin bu sunucuda işlenir. Bu aktarım KVKK m.9 kapsamında, hizmetin sunulması için zorunlu olduğu ölçüde ve uygun güvencelerle yapılır; ses kayıtları bu sunucuda bile saklanmaz.

Saklama ve silme

Hesabını uygulama içinden (Profil → Hesap → Hesabı sil) ya da nutq.melberlabs.com/hesap-sil adresinden silebilirsin. Silme anında oturumların kapanır; verilerin 30 gün içinde kalıcı olarak silinir, yedeklerden en geç 90 gün içinde düşer.

Güvenlik

Tüm bağlantılar TLS ile şifrelidir. Parolalar geri döndürülemez biçimde saklanır. Oturum anahtarın cihazında güvenli depolamada (Keychain/Keystore) tutulur. Bir veri ihlali olursa ilgili mevzuatın öngördüğü sürelerde seni ve yetkili kurumları bilgilendiririz.

Çocuklar

Hesap açmak için 13 yaşından büyük olmak gerekir. Uygulama hesapsız da kullanılabilir.

Haklarınız (KVKK m.11 / GDPR)

Verilerine erişme, düzeltme, silme, işlemeye itiraz ve taşınabilirlik haklarına sahipsin. Veri sorumlusu: MelberLabs. Başvuru: melberlabs@gmail.com.

Privacy Policy (English)

• The word you say is sent to Nutq's own server to check your pronunciation, processed in memory and discarded as soon as the result is returned. Recordings are not stored on the server (for "Hear yourself" your last attempt stays only on your phone until you leave that word), not shared, never used to train AI models and never sent to a third-party AI service.
• The app works without an account. If you create one, we keep only your email, a one-way hash of your password and (if you turn it on) your progress backup.
• No ads, no tracking, no advertising identifier.
• Installation ID: a random ID used to count your daily free checks and prevent abuse. Unused IDs are deleted after 7 days; daily counters after 2 days.
• Progress sync is optional and requires separate explicit consent, because it may reveal religious beliefs (GDPR Art. 9). Withdrawing consent deletes the server copy.
• Nutq uses the Quran Foundation APIs (the infrastructure behind Quran.com and QuranReflect) for Qur'an text, word meanings, translations and recitations. Nutq is not an official application of the Quran Foundation. No personal data about you is sent to the Quran Foundation, and Quran Foundation data is not used to train AI models.
• Sub-processors: server hosting OVHcloud (Milan, Italy — EU); email delivery: Resend; app stores and payments: Apple, Google.
• Delete your account in the app (Profile → Account → Delete account) or at nutq.melberlabs.com/hesap-sil. Data is permanently deleted within 30 days and removed from backups within 90 days.
• Accounts require users to be over 13. Contact: melberlabs@gmail.com.